Before the technical inspection, the dreaded scale